-
1 ущерб
м.нанести́ уще́рб — causer un préjudice (à), endommager vt; porter atteinte (à); préjudicier vi, porter préjudice (à) ( повредить)
понести́ уще́рб — subir des dommages, essuyer des pertes
в уще́рб кому́-либо — au détriment de qn, au préjudice de qn, aux dépens de qn
в уще́рб здра́вому смы́слу — en dépit du bon sens
••на уще́рбе ( в упадке) — sur le déclin; au déclin
си́лы его́ на уще́рбе — ses forces déclinent
2) ( о луне)луна́ на уще́рбе — la lune est à son déclin
* * *n1) gener. agression, dommage, (чаще pl) dégât, déprédation, indemniser, lésion, préjudice, tort, décroît (ôæíû), désavantage, perte, casse, déchet, décours (ôæíû), injure, outrage2) obs. détriment, grief3) liter. brèche, atteinte, déclin4) eng. dégât
См. также в других словарях:
décliner — [ dekline ] v. <conjug. : 1> • 1080 « détourner »; lat. declinare I ♦ V. tr. 1 ♦ Dr. Prétendre incompétent pour statuer. Décliner la compétence d une juridiction, d un juge. ⇒ déclinatoire, renvoi. Cour. Repousser (ce qui est proposé,… … Encyclopédie Universelle
baisser — [ bese ] v. <conjug. : 1> • baissier 1080; lat. pop. °bassiare, de bassus → 1. bas I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre plus bas. ⇒ abaisser, descendre. Baisser un store. Baisser le col de sa chemise. ⇒ rabattre. Baisser son pantalon. Baisser la vitre d… … Encyclopédie Universelle
ADDISON (J.) ET STEELE (R.) — Leur amitié s’inscrit aux sources du journalisme moderne. Leur journal, le Spectator , est bien plus que l’univers savoureux de personnages fictifs car Addison et Steele y ont inventé tous les aspects d’un grand journal, dans ses formules comme… … Encyclopédie Universelle
DÉCLINER — v. intr. Pencher vers sa fin; s’affaiblir, en parlant des Choses. Le jour commence à décliner. Ses forces déclinent beaucoup. Son crédit va en déclinant. Son génie commençait à décliner. En parlant des Personnes, il se dit soit de la Diminution… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décliner — DÉCLINER. v. n. Déchoir, pencher vers sa fin. Le jour commence à décliner. Ce malade, cet homme décline tous les jours. Sa fièvre décline depuis peu. Ses forces déclinent beaucoup. Il va en déclinant. Sa fortune va en déclinant. f♛/b] On dit, en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Odilon Barrot — Pour les articles homonymes, voir Barrot. Odilon Barrot Odilon Barrot Mandats … Wikipédia en Français
Alexandre de Fauris de Saint-Vincens — Pour les autres membres de la famille, voir : Fauris de Saint Vincens. Alexandre de Fauris de Saint Vincens … Wikipédia en Français
Odilon Barot — Odilon Barrot Pour les articles homonymes, voir Barrot. Odilon Barrot … Wikipédia en Français
SMOLLETT (T. G.) — La destinée de Smollett, né dans les brumes d’Écosse et mort au soleil de la Méditerranée, ressortit encore plus étroitement que celle de son rival Fielding à l’univers picaresque. On y retrouve, programmé dès l’enfance, le thème de l’orphelin de … Encyclopédie Universelle
Charles Louis Alphonse Laveran — Naissance 18 juin 1845 Paris ( … Wikipédia en Français
Princesse Sarah — 小公女 セーラ (Purinsesu Sēra) Genre Drame, tranche de vie Thèmes Ère victorienne, orpheline, maltraitance Anime japona … Wikipédia en Français